Saturday Night Live. Versión española.
Pues a mi me gustó.
Pues a mi me gustó.
El jueves se estrenó en Cuatro la versión española del Saturday Night Live (SNL) mítico programa de humor de la televisión norteamericana.En algunos blogs y foros he visto bastantes malas críticas al programa, por ejemplo:
...el programa de anoche en Cuatro fue una absoluta decepción. Pero no por comparación con el americano. Todos y cada uno de los integrantes del SNL patrio ha demostrado hacer humor de primer nivel. Sin embargo anoche la cosa no terminó de cuajar. Como anfitrión el gran Antonio Resines, sin duda uno de los mejores actores de este país. Pero últimamente no parece que haya manera de que abandone su papel de "Los Serrano", y ya empieza a cansar.
Los sketches fueron densos, sin fuerza autónoma y con bastante poca gracia. En pantalla tenemos programas y series en emisión que saben crear y arrancar los gags mucho mejor. Pero sobre todo, que saben hacer gags a partir de algo más que el sexo, ya que prácticamente en todos los sketches el contenido sexual era un elemento casi obligatorio. (leer más)
Parece que algunos ya se lo están cargando al poco de empezar.
Por lo menos a mi me gustó bastante. No me paro a hacer comparaciones con el Saturday Night Live americano, porque creo que no he visto más de 5 minutos (las imitaciones de Sarah Palin y poco más).
Seguramente serán diferentes en algunas cosas y parecido en otras (allí se hace en sábado y aquí en Jueves) . Puede que a veces se mitifique demasiado algo de de lo que solo vemos los mejores momentos.
Y sí algunos sketchs eran iguales que los de la versión americana. Precisamente ese era el objetivo, hacer una especie de homenaje al formato americano.
La versión original del sketch del cencerro:
Will Ferrell Cowbell - video powered by Metacafe
Y la versión española:
Yo por lo menos pasé un buen rato, divertido, me reí bastante con algunas escenas. Otras no me gustaron tanto, pero es difícil conseguir hacer reír durante una hora seguida.
La del acoso sexual en el trabajo y la del restaurante italiano para mi fueron de las mejores:
Al menos parece que la audiencia fue de récord, según la propia cadena Cuatro. (también puede influir que no hubo cortes publicitarios):
El nuevo programa de Cuatro 'Saturday Night Live' debutó anoche con un 13,8% de cuota de pantalla y 2.547.000 espectadores lo que, según un comunicado difundido hoy por la cadena, lo convierte en el estreno de entretenimiento más visto en la historia de Cuatro. La versión española del mítico programa estadounidense fue además uno de los programas más vistos del día.El programa tiene un blog, donde se publican vídeos y noticias sobre los programas: Saturday Night Live Blog. Así por ejemplo sabemos que el próximo jueves la estrella invitada al programa será Paco León: Conocido por sus imitaciones en Homo Zapping, o por su papel como “El Luisma” en Aída.
------------------------------------------------------------
P.D. Hubo a más gente que le gustó también: Radio A la vista
Lo primero que hay que destacar es la fidelidad al formato original y una vez visto el primer programa para mí ha sido un BUEN COMIENZO. Es cierto que no ha llegado a la calidad del original, pero es que éste lleva 34 años en antena y creo que si Cuatro tiene paciencia con el formato y deja que se asiente 'Saturday night live' puede cuajar.------------------------------------------------------------
En resumén: No me canso de decir que es un BUEN COMIENZO pero espero que vaya a más. Creo que sería un acierto que metieran un humor un poco más ácido, un poco más cabrón como hacen en EEUU, como la crítica al final de 'Los Serrano' del principio del programa o el momento de ocupación de Edu Soto en las noticias.
Now playing: Los Enemigos - Estas (cuando te vas)
via FoxyTunes
![Reblog this post [with Zemanta]](http://img.zemanta.com/reblog_e.png?x-id=d313dc72-49f9-48a9-900b-a9b0da474f12)
7 comentarios:
Pues a mi me también me gustó. :-D :-D
Es verdad que abusaron de chistes de sexo. el de la publicidad de la crema de resines no fue muy bueno :(
Vale, ahora entiendo la gracia que podía tener el original del cencerro... porque la canción de Blue Oyster Cult tiene un cencerro de verdad. La de Barón Rojo no tiene cencerro por ninguna parte, y el nombre del productor no es demasiado conocido, por lo que el sketch no tiene sentido alguno.
Ese fue pare mí el peor, los demás me gustaron, aunque creo que deberían pulir bastante algunas cosas.
Recent blog post: Hannah Montana is a fucking racist
Ya, realmente el del cencerro no fué el más gracioso ni mucho menos. Sería que no encontraron un grupo español con una canción con un cencerro :-D
Eran un homenaje imitando un sketch que parece que era mítico. La verdad la adaptación quedó un tanto rara rara *DONT_KNOW*
Pero ya dijeron que al menos el primer progrma iba a ser una especie de homenaje. Supongo q después empezarán a hacer sketchs propios, si no para que pagarle a los guionistas. :-D
Veremos el próximo jueves a ver q tal. :)
Realmente el del restaurante también es una copia del original americano. Esta es la transcripción del guión:
http://snltranscripts.jt.org/91/91ccantore.phtml
Habrá que darles una segunda oportunidad antes de cargaselo de cuajo
Gracias por citarme Nico, como ya digo en mi blog a mi me parecio un buen comienzo. Cierto que necesitan mejorar muchas cosas pero parecio un buen punto de partida el respeto total por el formato por ejemplo.
Lo que si les pido es un humor mas cabron, que no tengan miedo de meter el dedo en la herida.
Recent blog post: Mago Zañartu - Mironus jubilatus
homenaje?, jua jua, todo el que no tiene capacidad creativa termina haciendo homenajes, je je je, entra en http://vayamierda.skyrock.com/
Publicar un comentario en la entrada